This site collects one thing: the email address you type into a form, together with the language you were reading in. That's all.
It is used for exactly what you asked: delivering the free novella and, if you subscribed to updates, occasional news about the books. No advertising, no selling or sharing of addresses, no profiling.
Addresses are stored in a database hosted in the European Union (Cloudflare D1, EU region). The site sets no tracking cookies; it only remembers your language choice, in your own browser.
You can leave at any time: every email includes an unsubscribe option, and writing "unsubscribe" through the contact form works just as well. If you want your address deleted entirely, say so and it is deleted, not just muted.
Questions: the contact form on the main page.